مرکز آموزش علمي کاربردي جهاد دانشگاهي شعبه تبريز

نيم سال دوم 92-91

نام درس :              فارسي عمومي                         رشته تحصيلي:                  معماري  شهري                     مقطع تحصيلي:                                                           

مدت امتحان:     90  دقيقه           نام مدرس: ابراهيمي اصل               روز،ساعت و تاريخ امتحان: دوشنبه،9/11/91 ساعت:  13-11        

نام  و نام خانوادگي:                                                                    شماره دانشجويي:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 1.سبک شعر عراقي را با ذکر قرن،قالب شعري ،شاعران مشهور ودو ويژگي از خصوصيات اين سبک را معرفي کنيد. 2

  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2متون ذيل را به فارسي روان بر گردانده ،معني لغات مشخص شده را بنويسيد:

الف : خرد را و جان را همي سنجد اوي               در انديشه سخته کي گنجد اوي.   25%

ب : برين زادم و هم برين بگذرم                      چنان دان که خاک پي حيدرم .  25%

ج :وبر چهار جانب لشکر فرستاد ساخته با مقدمان هشيار و با سالاران با نام تا طلائع باشند. 25%

ح : به نيم چندان کز دل کسي بر آرد قيل               به نيم چندان کز لب تني بر آرد قال.   25 %

خ : چهارشنبه غره ذي القعده سنه ثمان و ثلثين و اربعمائه. 25 %

د : فراز گشت نشيب و نشيب گشت فراز             رمال گشت جبال و جبال گشت رمال 25 %   (مفرد کلمات رمال و جبال نيز نوشته شود)

و: الهي! اگر جان ما  در سر سوداي تو روان شد، سوداي تو باز جان افزايد. 25%

هـ: مهر خوبان دل و دين از همه بي پروا برد        رخ شطرنج نبرد آنچه رخ زيبا برد. 25%

ي: بعضي چون علتند که به هيچ وقت با ايشان حاجت نبودو ليکن مردم بديشان مبتلي شوند. 25%

3.در ميان کلمات: قيل و قال،فاضل و مفضال، غزال و غزل، چه آرايه اي وجود دارد؟  75%

4. ارکان نامه نگاري اداري را بنويسيد. 1

5.جمله را تعريف کرده ،جمله معترضه را توضيح دهيد . 1

6. این فیلسوف و متفکر نامدار جهان اسلام در سال 1252ش در شهر سیالکوت هند بدنیا آمد.توان به:پیام مشرق،زبور عجم و ارمغان حجاز اشاره کردو او به ایران بسیار علاقه داشت و تهران را ام القرای دوم جهان اسلام می دانست.

 

7.  لغات زير را با معاني داده شده تطبيق و سپس بنويسيد. 1

     الف: رستاق                                    ب: سماع                                          ج: ملوث                                                 د: هال

1.       آرام و قرار                       2. شنيدن                                        3. روستا                                               4. آلوده

8. سجع را تعريف کرده،انواع ان را با ذکر مثال بنويسيد.  5/1

9.  در فن مقاله نويسي  و پايان نامه، ترتيب ذکر منابع چگونه است؟ 2

 

 

بسمه تعالي

امتحان ميان ترم فارسي عمومي. نيم  سال اول  91-     92

مرکز علمي کاربردي جهاد دانشگاهي تبريز

__________________________________________________________________________________________

نام                            نام خانوادگي                       شماره دانشجويي زمان:30 دقيقه          مدرس:   ابراهيمي                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 1.دو مورد از شالوده و بنياد نيايش و مناجات در تحميديه را بنويسيد. 5%

---------------------------------------------------------------------------------------------------

2متون ذيل را به فارسي روان بر گردانده ،معني لغات مشخص شده را بنويسيد:2

الف : به هستيش بايد که خستو شوي           زگفتار بيگار يکسو شوي.

ب : ...و چون روز ببود اشتران به گياه کردند و خود بخفتند و پيغامبر(ع) جامه ايشان نگاه همي داشت.

ج : د:..وبر چهار جانب لشکر فرستاد ساخته با مقدمان هشيار و باسالاران با نام تا طلائع باشند.

د : فراز گشت نشيب و نشيب گشت فراز         رمال گشت جبال و جبال گشت رمال.

و : پس تو خويش را از جمع داناترين کس مدان و سخت دانا کسي باشد که داند که نادانست و عاجز.

هـ : خونت با خونبهايت حقيقت در يک تراز ايستاد.                                                              

 

 

3. چه ارتباطي در بيت :« محال باشد فال و محال باشد زجر            مدار بيهده مشغول دل بزجر و بفال » وجود دارد بنويسيد. 1

 

4. سبک را تعريف کرده،انواع سبک شعر فارسي را بنويسيد.1  

5. فعل را تعريف کرده ،بن و شناسه را با ذکر مثال توضيح دهيد..1

6.از آثار ارزشمند ادبيات فارسي است که آانرا امير عنصر المعالي کيکاووس بن اسکندر در44 باب براي فرزندش نوشته است.  5%

الف: کليله و دمنه                           ب: مناجات نامه                                 ج: سياست نامه                                     د: قابوسنامه

 

7. متن ذيل را نشانه گذاري کنيد. 1

...امير با تعجب به من نگاه کرد و گفت(  )آيا براستي چنين است(  )من هم با حالتي حق به جانب ادامه دادم(  )آري(  )آري(  ) عرق سردي روي پيشاني امير نشست( ) لحظا تي سکوتي سرد بين من و او حاکم شد(  ) در حالي که استکان چاي را سر ميکشيدم به او گفتم(  ) اين عين حرفهايي است که محسن در باره تو ميگفت( )(  ) به نظر من امير فردي بزدل و ترسو است( ) مرد که نبايد  از ميدان جنگ بگريزد(  )(  )

 

بسمه تعالي

   آزمون ميان ترم فارسي عمومي - دانشگاه  جامع علمي كاربردي جهاد دانشگاهي تبريزخرداد 91

نام:                  نام خانوادگي:                    شماره دانشجويي :                     مدت :60 دقيقه

1.متون ذيل را به فارسي روان برگردانيد.( 5/1)

الف: خرد را وجان را همي سنجد اوي              در انديشه سخته کي گنجد اوي

ب: الهي همچو بيد مي لرزم ،که مبادا به هيچ نيرزم

ج: زين سوي تو چندين حسد،چندين خلاف و ظن بد             زان سوي او چندان کشش چندان چشش چندان عطا

د:اول کسي که جامه اخلاص در سر کعبه عمل کشيد مصطفي (ص)بود.

و: بود لب تشنه لبهاي تو صد رود فرات        رود بي تاب كنار تو عطشناك گذشت

ه: اورا از سر خواجگي برخاستن بغايت سخت بود و همه خلق را همچنين بود..

2.معني لغات را بنويسيد.  (5/1)

شفقت- معونت- بهم بر آويختند- طبع- تبار- کواره

3.در بيت« جسم خاک از عشق بر افلاک شد          کوه در رقص آمد و چالاک شد» کدام آرايه ادبي وجود دارد بطور دقيق نوشته وتوضيح دهيد.(5/.)

4. سبك نثر مصنوع را با ذكر نمونه آثار به طور کامل توضيح دهيد.(1)

5.چهار مورد از نشانه گذاري در مکاتبات اداري و رسمي را نام ببريد.( 5/.)

6. تاريخ ادبيات: (5/.)

......................... (357-440هجري) از عارفان بزرگ و مشهور اواخر قرن 4 و اوايل قرن5 هجري است. چندين کتاب از بيانات او از جمله اسرار التوحيد في مقامات شيخ، تاليف محمدبن منور مي باشد.او با حکيم و فيلسوف معروف ابن سينا هم عصر بوده است.

 7.بن(ريشه) فعل را با ذكر مثال توضيح دهيد.(5/.)

بسمه تعالي

آزمون ميان ترم فارسي عمومي - دانشگاه  جامع علمي كاربردي جهاد دانشگاهي تبريز. خرداد 91

نام:                  نام خانوادگي:                        شماره دانشجويي :            مدت :60 دقيقه

1.متون ذيل را به فارسي روان برگردانيد.( 5/1)

الف: به بينندگان آفريننده را                  نبيني مرنجان دو بيننده را

ب: الهي گناه در جنب كرم تو زبون است زيرا كه كرم تو قديم است و گناه اكنون است.

ج: از بد پشيمان ميشوي ،الله گويان ميشوي          آن دم تورا او ميكشد،تا وا رهاند مرتورا

د:...و ليكن در معني باز بود و سلسله سخن دراز درمعني اين آيت كه:«ونحن اقرب من حبل الوريد».

و: الا يا ايها الساقي زمي پرساز جامم را             كه از جانم فرو ريزد هواي ننگ و نامم را.

ه: ... مقريان قرآن بر خواندند و مردم بسيار در آمدند چنان که هيچ جاي نبود.

2.معني لغات را بنويسيد.  (/1)     خايب- نخوت- بلادت- فسحت – خستو- شفق

3.آرايه سجع را با ذكر انواع آن توضيح دهيد.(1)

4. انواع سبك هاي نظم فارسي را نوشته و يكي از آنها را به اختصار توضيح دهيد.(1)

5. سه ركن از اركان نامه هاي اداري و رسمي را بنويسيد.( 5/.)

6. تاريخ ادبيات: (5/.)

..............  (1307-1357) شاعر ونقاش معاصر و خوش ذوق ايراني از خاندان لسان الملك اديب و مورخ عصر قاجار است.مجموعه آثارشعري او به نام هشت كتاب در تاريخ شعر نو ايران ماندگار است.مزارش در صحن امامزاده سلطان بن علي در مشهد اردهال قرار دارد.

7.جمله معترضه را با ذكر مثال توضيح دهيد.(5/.)